The Gentile gospels contain a plethora of parables that are absent in John, so in the left-most column I have substituted quotes from the gospel of Thomas. This rejected gospel contains many parables found in the Gentile gospels, and appears to be a source for the Gentile gospel parables. I don't believe Jesus was the source. Just as Matthew and Luke are improvements on the book of Mark, Mark was apparently an improvement on Thomas. The early church rejected the Gnostic cult. Yet here are gnostic writings included in the New Testament: the parables. From Mark chapter 4: "To you is given the secret of the kingdom of God, but to those who are outside, all things are given in the form of stories; 12 So that seeing they may see, and it will not be clear to them..."
8 And he said, The person is like a wise fisherman who cast his net into the sea and drew it up from the sea full of little fish. Among them the wise fisherman discovered a fine large fish. He threw all the little fish back into the sea, and easily chose the large fish. Anyone here with two good ears had better listen!
9 Jesus said, Look, the sower went out, took a handful (of seeds), and scattered (them). Some fell on the road, and the birds came and gathered them. Others fell on rock, and they didn't take root in the soil and didn't produce heads of grain. Others fell on thorns, and they choked the seeds and worms ate them. And others fell on good soil, and it produced a good crop: it yielded sixty per measure and one hundred twenty per measure.
20 The disciples said to Jesus, "Tell us what Heaven's kingdom is like." He said to them, It's like a mustard seed, the smallest of all seeds, but when it falls on prepared soil, it produces a large plant and becomes a shelter for birds of the sky.
33 Jesus said, "What you will hear in your ear, in the other ear proclaim from your rooftops. After all, no one lights a lamp and puts it under a basket, nor does one put it in a hidden place. Rather, one puts it on a lampstand so that all who come and go will see its light."
47 Jesus said, "A person cannot mount two horses or bend two bows. And a slave cannot serve two masters, otherwise that slave will honor the one and offend the other. "Nobody drinks aged wine and immediately wants to drink young wine. Young wine is not poured into old wineskins, or they might break, and aged wine is not poured into a new wineskin, or it might spoil. An old patch is not sewn onto a new garment, since it would create a tear."
57 Jesus said, The Father's kingdom is like a person who has [good] seed. His enemy came during the night and sowed weeds among the good seed. The person did not let the workers pull up the weeds, but said to them, "No, otherwise you might go to pull up the weeds and pull up the wheat along with them." For on the day of the harvest the weeds will be conspicuous, and will be pulled up and burned.
63 Jesus said, There was a rich person who had a great deal of money. He said, "I shall invest my money so that I may sow, reap, plant, and fill my storehouses with produce, that I may lack nothing." These were the things he was thinking in his heart, but that very night he died. Anyone here with two ears had better listen!
64 Jesus said, A person was receiving guests. When he had prepared the dinner, he sent his slave to invite the guests. The slave went to the first and said to that one, "My master invites you." That one said, "Some merchants owe me money; they are coming to me tonight. I have to go and give them instructions. Please excuse me from dinner." The slave went to another and said to that one, "My master has invited you." That one said to the slave, "I have bought a house, and I have been called away for a day. I shall have no time." The slave went to another and said to that one, "My master invites you." That one said to the slave, "My friend is to be married, and I am to arrange the banquet. I shall not be able to come. Please excuse me from dinner." The slave went to another and said to that one, "My master invites you." That one said to the slave, "I have bought an estate, and I am going to collect the rent. I shall not be able to come. Please excuse me." The slave returned and said to his master, "Those whom you invited to dinner have asked to be excused." The master said to his slave, "Go out on the streets and bring back whomever you find to have dinner." Buyers and merchants [will] not enter the places of my Father.
65 He said, A [...] person owned a vineyard and rented it to some farmers, so they could work it and he could collect its crop from them. He sent his slave so the farmers would give him the vineyard's crop. They grabbed him, beat him, and almost killed him, and the slave returned and told his master. His master said, "Perhaps he didn't know them." He sent another slave, and the farmers beat that one as well. Then the master sent his son and said, "Perhaps they'll show my son some respect." Because the farmers knew that he was the heir to the vineyard, they grabbed him and killed him. Anyone here with two ears had better listen!
76 Jesus said, The Father's kingdom is like a merchant who had a supply of merchandise and found a pearl. That merchant was prudent; he sold the merchandise and bought the single pearl for himself.
96 Jesus [said], The Father's kingdom is like [a] woman. She took a little leaven, [hid] it in dough, and made it into large loaves of bread. Anyone here with two ears had better listen!
107 Jesus said, The kingdom is like a shepherd who had a hundred sheep. One of them, the largest, went astray. He left the ninety- nine and looked for the one until he found it. After he had toiled, he said to the sheep, 'I love you more than the ninety- nine.'
109 Jesus said, The (Father's) kingdom is like a person who had a treasure hidden in his field but did not know it. And [when] he died he left it to his [son]. The son [did] not know about it either. He took over the field and sold it. The buyer went plowing, [discovered] the treasure, and began to lend money at interest to whomever he wished.
These are the secret sayings that the living Jesus spoke and Didymos Judas Thomas recorded. 1 And he said, "Whoever discovers the interpretation of these sayings will not taste death." (look up Gnosticism)
16 Jesus said, "Perhaps people think that I have come to casy peace upon the world. They do not know that I have come to cast conflicts upon the earth: fire, sword, war. For there will be five in a house: there'll be three against two and two against three, father against son and son against father, and they will stand alone. (see Matthew 10:34-36)
26 Jesus said, "You see the sliver in your friend's eye, but you don't see the timber in your own eye. When you take the timber out of your own eye, then you will see well enough to remove the sliver from your friend's eye." (see Matthew 7:1-5)
31 Jesus said, "No prophet is welcome on his home turf; doctors don't cure those who know them."(see Mark 6:4; Matthew 13:57; Luke 4:24)
34 Jesus said, "If a blind person leads a bind person, both of them will fall into a hole." (see Matthew 15:14)
35 Jesus said, "One can't enter a strong person's house and take it by force without tying his hands. Then one can loot his house." (see Mark 3:27, Matthew 12:29)
36 Jesus said, "Do not fret, from morning to evening and from evening to morning, [about your food--what you're going to eat, or about your clothing--] what you are going to wear. [You're much better than the lilies, which neither card nor spin. see Matthew 6:25-34; Luke 12:22-31
41 Jesus said, "Whoever has something in hand will be given more, and whoever has nothing will be deprived of even the little they have." (see Matthew 13:12, 25:29, Luke 19:26)
44 Jesus said, "Whoever blasphemes against the Father will be forgiven, and whoever blasphemes against the son will be forgiven, but whoever blasphemes against the holy spirit will not be forgiven, either on earth or in heaven." (see Mark 3:29; Matthew 12:31,32, Luke 12:10,11)
46 Jesus said, "From Adam to John the Baptist, among those born of women, no one is so much greater than John the Baptist that his eyes should not be averted. But I have said that whoever among you becomes a child will recognize the kingdom and will become greater than John." (see Matthew 11:11, Luke 7:28)
48 Jesus said, "If two make peace with each other in a single house, they will say to the mountain, 'Move from here!' and it will move." (see Mark 11:23; Matthew 17:20)
54 Jesus said, "Congratulations to the poor, for to you belongs Heaven's kingdom." (see Matthew 5:3; Luke 6:20)
55 Jesus said, "Whoever does not hate father and mother cannot be my disciple, and whoever does not hate brothers and sisters, and carry the cross as I do, will not be worthy of me." (see Luke 14:26)
62 Jesus said, "I disclose my mysteries to those [who are worthy] of [my] mysteries. (see Mark 4:11; Matthew 13:11; Luke 8:10) Do not let your left hand know what your right hand is doing." (see Matthew 6:3)
66 Jesus said, "Show me the stone that the builders rejected: that is the keystone." (see Matthew 21:42)
68 Jesus said, "Congratulations to you when you are hated and persecuted; and no place will be found, wherever you have been persecuted." (see Matthew 5:10)
69 Jesus said, "Congratulations to those who have been persecuted in their hearts: they are the ones who have truly come to know the Father. (see Matthew 5:10) Congratulations to those who go hungry, so the stomach of the one in want may be filled."
72 A [person said] to him, "Tell my brothers to divide my father's possessions with me." He said to the person, "Mister, who made me a divider?" (see Luke 12:13,14) He turned to his disciples and said to them, "I'm not a divider, am I?"
73 Jesus said, "The crop is huge but the workers are few, so beg the harvest boss to dispatch workers to the fields." (see Matthew 9:37; Luke 10:2)
78 Jesus said, "Why have you come out to the countryside? To see a reed shaken by the wind? And to see a person dressed in soft clothes, [like your] rulers and your powerful ones? They are dressed in soft clothes, and they cannot understand truth." (see Matthew 11:7; Luke 7:19-24)
79 A woman in the crowd said to him, "Lucky are the womb that bore you and the breasts that fed you." (see Luke 11:27) He said to [her], "Lucky are those who have heard the word of the Father and have truly kept it. For there will be days when you will say, 'Lucky are the womb that has not conceived and the breasts that have not given milk.'"
86 Jesus said, "[Foxes have] their dens and birds have their nests, but human beings have no place to lay down and rest." (see Matthew 8:20; Luke 9:58)
90 Jesus said, "Come to me, for my yoke is comfortable and my lordship is gentle, and you will find rest for yourselves." (see Matthew 11:28-30)
93 "Don't give what is holy to dogs, for they might throw them upon the manure pile. Don't throw pearls [to] pigs, or they might ... it [...]." (see Matthew 7:6)
94 Jesus [said], "One who seeks will find, and for [one who knocks] it will be opened." (see Matthew 7:8; Luke 11:10)
99 The disciples said to him, "Your brothers and your mother are standing outside." He said to them, "Those here who do what my Father wants are my brothers and my mother. They are the ones who will enter my Father's kingdom." (see Mark 3:32-35; Luke 8:20,21)
100 They showed Jesus a gold coin and said to him, "The Roman emperor's people demand taxes from us." He said to them, "Give the emperor what belongs to the emperor, give God what belongs to God, and give me what is mine." (see Mark 12:14-17; Luke 20:21-25)
101 "Whoever does not hate [father] and mother as I do cannot be my [disciple], and whoever does [not] love [father and] mother as I do cannot be my [disciple]. For my mother [...], but my true [mother] gave me life." (see Luke 14:26)
113 His disciples said to him, "When will the kingdom come?" "It will not come by watching for it. It will not be said, 'Look, here!' or 'Look, there!' Rather, the Father's kingdom is spread out upon the earth, and people don't see it." (see Luke 17:20,21)
21 No man puts a bit of new cloth on an old coat: or the new, by pulling away from the old, makes a worse hole. 22 And no man puts new wine into old wine-skins: or the skins will be burst by the wine, and the wine and the skins will be wasted: but new wine has to be put into new wine-skins.
20 And he went into a house. And the people came together again, so that they were not even able to take bread. 21 And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head. 22 And the scribes who came down from Jerusalem, said, He has Beelzebub, and, By the ruler of evil spirits he sends evil spirits out of men.23 And turning to them, he said to them in the form of a story, How is it possible for Satan to put out Satan? 24 If there is division in a kingdom, that kingdom will come to destruction; 25 And if there is division in a house, that house will come to destruction; 26 And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end. 27 But no one is able to go into the house of the strong man and take his goods, without first putting cords round the strong man, and then he will take his goods. 28 Truly, I say to you, The sons of men will have forgiveness for all their sins and for all the evil words they say: 29 But whoever says evil things against the Holy Spirit will never have forgiveness, but the evil he has done will be with him for ever: 30 Because they said, He has an unclean spirit.
1 And again he was teaching by the seaside. And a very great number of people had come to him, so that he got into a boat on the sea and took his seat; and all the people were on the land by the seaside. 2 And he gave them teaching about a number of things in the form of stories, and said to them in his teaching, Give ear: 3 A man went out to put seed in the earth: 4 And while he was doing it, some was dropped by the wayside, and the birds came and took it for food. 5 And some went on the stones, where it had not much earth; and it came up straight away, because the earth was not deep: 6 And when the sun was high, it was burned; and because it had no root, it became dry and dead. 7 And some went among the thorns, and the thorns came up, and it had no room for growth and gave no fruit. 8 And some, falling on good earth, gave fruit, coming up and increasing, and giving thirty, sixty, and a hundred times as much. 9 And he said to them, Whoever has ears, let him give ear. 10 And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories. 11 And he said to them, To you is given the secret of the kingdom of God, but to those who are outside, all things are given in the form of stories; 12 So that seeing they may see, and it will not be clear to them; and hearing it, they will not get the sense; for fear that they may be turned again to me and have forgiveness. 13 And he said to them, If you are not clear about this story, how will you be clear about the others? 14 The seed is the word. 15 And these are they by the wayside, where the word is planted; and when they have given ear, the Evil One comes straight away and takes away the word which has been planted in them. 16 And in the same way, these are they who are planted on the stones, who, when the word has come to their ears, straight away take it with joy; 17 And they have no root in themselves, but go on for a time; then, when trouble comes or pain, because of the word, they quickly become full of doubts. 18 And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word, 19 And the cares of this life, and the deceits of wealth, and the desire for other things coming in, put a stop to the growth of the word, and it gives no fruit. 20 And these are they who were planted on the good earth; such as give ear to the word, and take it into their hearts, and give fruit, thirty and sixty and a hundred times as much.
21 And he said to them, When the light comes in, do people put it under a vessel, or under the bed, and not on its table? 22 There is nothing covered which will not be seen openly, and nothing has been made secret which will not come to light. 23 If any man has ears, let him give ear. 24 And he said to them, Take care what you give ear to: in the same measure as you give you will get, and more will be given to you. 25 He who has, to him will be given: and he who has not, from him will be taken even that which he has.
26 And he said, Such is the kingdom of God, as if a man put seed in the earth, 27 And went to sleep and got up, night and day, and the seed came to growth, though he had no idea how. 28 The earth gives fruit by herself; first the leaf, then the head, then the full grain. 29 But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.
30 And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear? 31 It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth, 32 But when it is planted, it comes up, and becomes taller than all the plants, and puts out great branches, so that the birds of heaven are able to take rest in its shade.
14 And turning to the people again, he said to them, Give ear to me all of you, and let my words be clear to you: 15 There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean. 16 [] 17 And when he had gone into the house away from all the people, his disciples put questions to him about the saying. 18 And he said to them, Have even you so little wisdom? Do you not see that whatever goes into a man from outside is not able to make him unclean, 19 Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean. 20 And he said, That which comes out of the man, that makes the man unclean. 21 Because from inside, from the heart of men, come evil thoughts and unclean pleasures, 22 The taking of goods and of life, broken faith between husband and wife, the desire of wealth, wrongdoing, deceit, sins of the flesh, an evil eye, angry words, pride, foolish acts: 23 All these evil things come from inside, and make the man unclean.
1 And he gave them teaching in the form of stories. A man had a vine-garden planted, and put a wall about it, and made a place for crushing out the wine, and put up a tower, and let it out to field-workers, and went into another country. 2 And when the time came, he sent a servant to get from the workmen some of the fruit of the garden. 3 And they took him, and gave him blows, and sent him away with nothing. 4 And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him. 5 And he sent another; and they put him to death: and a number of others, whipping some, and putting some to death. 6 He still had one, a dearly loved son: he sent him last to them, saying, They will have respect for my son. 7 But those workmen said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death, and the heritage will be ours. 8 And they took him and put him to death, pushing his body out of the garden. 9 What then will the master of the garden do? He will come and put the workmen to death, and will give the garden into the hands of others. 10 Have you not seen this which is in the Writings: The stone which the builders put on one side, the same was made the chief stone of the building: 11 This was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes?
28 Take an example from the fig-tree: when its branches become soft and put out their leaves, you see that the summer is near; 29 Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors. 30 Truly, I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete. 31 Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end. 32 But of that day or that hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father.
33 Take care, keep watch with prayer: for you are not certain when the time will be. 34 It is as when a man who is in another country for a time, having gone away from his house, and given authority to his servants and to everyone his work, gives the porter an order to keep watch. 35 So you are to keep watch: because you are not certain when the master of the house is coming, in the evening, or in the middle of the night, or at the cock's cry, or in the morning; 36 For fear that, coming suddenly, he sees you sleeping. 37 And what I say to you, I say to all, Keep watch.
14 You are the light of the world. A town put on a hill may be seen by all. 15 And a burning light is not put under a vessel, but on its table; so that its rays may be shining on all who are in the house. 16 Even so let your light be shining before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.
1 Be not judges of others, and you will not be judged. 2 For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you. 3 And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye? 4 Or how will you say to your brother, Let me take out the grain of dust from your eye, when you yourself have a bit of wood in your eye? 5 You false one, first take out the bit of wood from your eye, then will you see clearly to take out the grain of dust from your brother's eye.
16 And no man puts a bit of new cloth on an old coat, for by pulling away from the old, it makes a worse hole. 17 And men do not put new wine into old wine-skins; or the skins will be burst and the wine will come out, and the skins are of no more use: but they put new wine into new wine-skins, and so the two will be safe.
24 But the Pharisees, hearing of it, said, This man only sends evil spirits out of men by Beelzebub, the ruler of evil spirits. 25 And having knowledge of their thoughts he said to them, Every kingdom having division in itself is made waste, and every town or house having division in itself will come to destruction. 26 And if Satan sends out Satan, he makes war against himself; how then will he keep his kingdom? 27 And if I by Beelzebub send evil spirits out of men, by whom do your sons send them out? So let them be your judges. 28 But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you. 29 Or how may one go into a strong man's house and take his goods, if he does not first put cords round the strong man? and then he may take his goods. 30 Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away. 31 So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness. 32 And whoever says a word against the Son of man, will have forgiveness; but whoever says a word against the Holy Spirit, will not have forgiveness in this life or in that which is to come.
1 On that day Jesus went out of the house and was seated by the seaside. 2 And great numbers of people came together to him, so that he got into a boat; and the people took up their position by the sea. 3 And he gave them teaching in the form of a story, saying, A man went out to put seed in the earth; 4 And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food: 5 And some of the seed went among the stones, where it had not much earth, and straight away it came up because the earth was not deep: 6 And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead. 7 And some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth: 8 And some, falling on good earth, gave fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much. 9 He who has ears, let him give ear. 10 And the disciples came and said to him, Why do you say things to them in the form of stories? 11 And he said to them in answer, To you is given the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given. 12 Because whoever has, to him will be given, and he will have more; but from him who has not, even what he has will be taken away. 13 For this reason I put things into the form of stories; because they see without seeing, and give ear without hearing, and the sense is not clear to them. 14 And for them the words of Isaiah have come true, Though you give ear, you will not get knowledge; and seeing, you will see, but the sense will not be clear to you: 15 For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well. 16 But a blessing be on your eyes, because they see; and on your ears, because they are open. 17 For truly, I say to you that prophets and upright men had a desire to see the things which you see, and saw them not; and to have knowledge of the words which have come to your ears, and they had it not. 18 Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth. 19 When the word of the kingdom comes to anyone, and the sense of it is not clear to him, then the Evil One comes, and quickly takes away that which was put in his heart. He is the seed dropped by the wayside. 20 And that which went on the stones, this is he who, hearing the word, straight away takes it with joy; 21 But having no root in himself, he goes on for a time; and when trouble comes or pain, because of the word, he quickly becomes full of doubts. 22 And that which was dropped among the thorns, this is he who has the word; and the cares of this life, and the deceits of wealth, put a stop to the growth of the word and it gives no fruit. 23 And the seed which was put in good earth, this is he who gives ear to the word, and gets the sense of it; who gives fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
24 And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field: 25 But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away. 26 But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time. 27 And the servants of the master of the house came and said to him, Sir, did you not put good seed in your field? how then has it evil plants? 28 And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up? 29 But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them. 30 Let them come up together till the getting in of the grain; and then I will say to the workers, Take up first the evil plants, and put them together for burning: but put the grain into my store-house.
31 He put another story before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and put in his field: 32 Which is smaller than all seeds; but when it has come up it is greater than the plants, and becomes a tree, so that the birds of heaven come and make their resting-places in its branches.
33 Another story he gave to them: The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and put in three measures of meal, till it was all leavened.
34 All these things Jesus said to the people in the form of stories; and without a story he said nothing to them: 35 That it might come true which was said by the prophet, Opening my mouth, I will give out stories; I will give knowledge of things kept secret from before all time. 36 Then he went away from the people, and went into the house; and his disciples came to him, saying, Make clear to us the story of the evil plants in the field. 37 And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man; 38 And the field is the world; and the good seed is the sons of the kingdom; and the evil seeds are the sons of the Evil One; 39 And he who put them in the earth is Satan; and the getting in of the grain is the end of the world; and those who get it in are the angels. 40 As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world. 41 The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong, 42 And will put them into the fire; there will be weeping and cries of sorrow. 43 Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him give ear.
44 The kingdom of heaven is like a secret store of wealth in a field, which a man came across and put back again; and in his joy he goes and gives all he has, to get that field.
45 Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels. 46 And having come across one jewel of great price, he went and gave all he had in exchange for it.
47 Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish: 48 When it was full, they took it up on the sands; and seated there they put the good into vessels, but the bad they put away. 49 So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good, 50 And will put them into the fire: there will be weeping and cries of sorrow. 51 Are all these things now clear to you? They say to him, Yes. 52 And he said to them, For this reason every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like the owner of a house, who gives out from his store things new and old. 53 And when Jesus had come to the end of these stories he went away from there.
10 And he got the people together and said to them, Give ear, and let my words be clear to you: 11 Not that which goes into the mouth makes a man unclean, but that which comes out of the mouth. 12 Then the disciples came and said to him, Did you see that the Pharisees were troubled when these words came to their ears? 13 But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots. 14 Let them be: they are blind guides. And if a blind man is guiding a blind man, the two will go falling into a hole together. 15 Then Peter said to him, Make the story clear to us. 16 And he said, Are you, like them, still without wisdom? 17 Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste? 18 But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean. 19 For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words: 20 These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
10 Let it not seem to you that one of these little ones is of no value; for I say to you that in heaven their angels see at all times the face of my Father in heaven. 11 [] 12 What would you say now? if a man has a hundred sheep, and one of them has gone wandering away, will he not let the ninety-nine be, and go to the mountains in search of the wandering one? 13 And if he comes across it, truly I say to you, he has more joy over it than over the ninety-nine which have not gone out of the way. 14 Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.
23 For this reason the kingdom of heaven is like a king, who went over his accounts with his servants. 24 And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents. 25 And because he was not able to make payment, his lord gave orders for him, and his wife, and his sons and daughters, and all he had, to be given for money, and payment to be made. 26 So the servant went down on his face and gave him worship, saying, Lord, give me time to make payment and I will give you all. 27 And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt. 28 But that servant went out, and meeting one of the other servants, who was in debt to him for one hundred pence, he took him by the throat, saying, Make payment of your debt. 29 So that servant went down on his face, requesting him and saying, Give me time and I will make payment to you. 30 And he would not: but went and put him into prison till he had made payment of the debt. 31 So when the other servants saw what was done they were very sad, and came and gave word to their lord of what had been done. 32 Then his lord sent for him and said, You evil servant; I made you free of all that debt, because of your request to me: 33 Was it not right for you to have mercy on the other servant, even as I had mercy on you? 34 And his lord was very angry, and put him in the hands of those who would give him punishment till he made payment of all the debt. 35 So will my Father in heaven do to you, if you do not everyone, from your hearts, give forgiveness to his brother.
1 For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to get workers into his vine-garden. 2 And when he had made an agreement with the workmen for a penny a day, he sent them into his vine-garden. 3 And he went out about the third hour, and saw others in the market-place doing nothing; 4 And he said to them, Go into the vine-garden with the others, and whatever is right I will give you. And they went to work. 5 Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same. 6 And about the eleventh hour he went out and saw others doing nothing; and he says to them, Why are you here all the day doing nothing? 7 They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden. 8 And when evening came, the lord of the vine-garden said to his manager, Let the workers come, and give them their payment, from the last to the first. 9 And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny. 10 Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny. 11 And when they got it, they made a protest against the master of the house, 12 Saying, These last have done only one hour's work, and you have made them equal to us, who have undergone the hard work of the day and the burning heat. 13 But he in answer said to one of them, Friend, I do you no wrong: did you not make an agreement with me for a penny? 14 Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you. 15 Have I not the right to do as seems good to me in my house? or is your eye evil, because I am good? 16 So the last will be first, and the first last.
28 But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden. 29 And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went. 30 And he came to the second and said the same. And he made answer and said, I go, sir: and went not. 31 Which of the two did his father's pleasure? They say, The first. Jesus said to them, Truly I say to you, that tax-farmers and loose women are going into the kingdom of God before you. 32 For John came to you in the way of righteousness, and you had no faith in him, but the tax-farmers and the loose women had faith in him: and you, when you saw it, did not even have regret for your sins, so as to have faith in him.
33 Give ear to another story. A master of a house made a vine garden, and put a wall round it, and made a place for crushing out the wine, and made a tower, and let it out to field-workers, and went into another country. 34 And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit. 35 And the workmen made an attack on his servants, giving blows to one, putting another to death, and stoning another. 36 Again, he sent other servants more in number than the first: and they did the same to them. 37 But after that he sent his son to them, saying, They will have respect for my son. 38 But when the workmen saw the son, they said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death and take his heritage. 39 And they took him and, driving him out of the vine-garden, put him to death. 40 When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen? 41 They say to him, He will put those cruel men to a cruel death, and will let out the vine-garden to other workmen, who will give him the fruit when it is ready. 42 Jesus says to them, Did you never see in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has been made the chief stone of the building: this was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes? 43 For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it. 44 Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.
1 And Jesus, talking to them again in stories, said: 2 The kingdom of heaven is like a certain king, who made a feast when his son was married, 3 And sent out his servants to get in the guests to the feast: and they would not come. 4 Again he sent out other servants, with orders to say to the guests, See, I have made ready my feast: my oxen and my fat beasts have been put to death, and all things are ready: come to the feast. 5 But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade: 6 And the rest put violent hands on his servants, and did evil to them, and put them to death. 7 But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire. 8 Then he said to his servants, The feast is ready but the guests were not good enough. 9 Go then to the cross-roads, and get all those whom you see to come to the bride-feast. 10 And those servants went out into the streets, and got together all those whom they came across, bad and good: and the feast was full of guests. 11 But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a guest's robe; 12 And he says to him, Friend, how came you in here not having a guest's robe? And he had nothing to say. 13 Then the king said to the servants, Put cords round his hands and feet and put him out into the dark; there will be weeping and cries of sorrow. 14 For out of all to whom the good news has come, only a small number will get salvation.
32 Now take an example from the fig-tree: when her branch has become soft and puts out its leaves, you are certain that the summer is near; 33 Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors. 34 Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete. 35 Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end. 36 But of that day and hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father only.
42 Be watching, then! for you have no knowledge on what day your Lord will come. 43 But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into. 44 Be ready then; for at a time which you have no thought of the Son of man will come. 45 Who is the true and wise servant, whom his lord has put over those in his house, to give them their food at the right time? 46 A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes. 47 Truly, I say to you, he will put him over all he has. 48 But if that evil servant says in his heart, My lord is a long time in coming; 49 And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine; 50 The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge, 51 And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.
Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, the friends of the bride, who took their lights, and went out with the purpose of meeting the husband. 2 And five of them were foolish, and five were wise. 3 For the foolish, when they took their lights, took no oil with them. 4 But the wise took oil in their vessels with their lights. 5 Now the husband was a long time in coming, and they all went to sleep. 6 But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him. 7 Then all those virgins got up, and made ready their lights. 8 And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out. 9 But the wise made answer, saying, There may not be enough for us and you; it would be better for you to go to the traders and get oil for yourselves. 10 And while they went to get oil, the master came; and those who were ready went in with him to the feast: and the door was shut. 11 After that the other virgins came, saying, Lord, Lord, let us in. 12 But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you. 13 Keep watch, then, because you are not certain of the day or of the hour.
14 For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property. 15 And to one he gave five talents, to another two, to another one; to everyone as he was able; and he went on his journey. 16 Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more. 17 In the same way he who had been given the two got two more. 18 But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place. 19 Now after a long time the lord of those servants comes, and makes up his account with them. 20 And he who had the five talents came with his other five talents, saying, Lord, you gave into my care five talents: see, I have got five more. 21 His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord. 22 And he who had the two talents came and said, Lord, you gave into my care two talents: see, I have got two more. 23 His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord. 24 And he who had had the one talent came and said, Lord, I had knowledge that you are a hard man, getting in grain where you have not put seed, and making profits for which you have done no work: 25 And I was in fear, and went away, and put your talent in the earth: here is what is yours. 26 But his lord in answer said to him, You are a bad and unready servant; if you had knowledge that I get in grain where I did not put seed, and make profits for which I have done no work, 27 Why, then, did you not put my money in the bank, and at my coming I would have got back what is mine with interest? 28 Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents. 29 For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away. 30 And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.
36 And he said to them, in a story, No man takes a bit of cloth from a new coat and puts it on to an old coat, for so the new coat would be damaged and the bit from the new would not go well with the old. 37 And no man puts new wine into old wine-skins, for fear that the skins will be burst by the new wine, and the wine be let out, and the skins come to destruction. 38 But new wine has to be put into new wine-skins. 39 And no man, having had old wine, has any desire for new, for he says, The old is better.
37 Be not judges of others, and you will not be judged: do not give punishment to others, and you will not get punishment yourselves: make others free, and you will be made free: 38 Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again. 39 And he gave them teaching in the form of a story, saying, Is it possible for one blind man to be guide to another? will they not go falling together into a hole? 40 The disciple is not greater than his master, but everyone whose learning is complete will be like his master. 41 And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye? 42 How will you say to your brother, Brother, let me take the grain of dust out of your eye, when you yourself do not see the bit of wood in your eye? O false one! first take the wood out of your eye and then you will see clearly to take the dust out of your brother's eye .
36 And one of the Pharisees made a request that he would take a meal with him. And he went into the Pharisee's house and took his seat at the table. 37 And there was a woman in the town who was a sinner; and when she had news that he was a guest in the Pharisee's house, she took a bottle of perfume, 38 And went in and took her place at the back of him, near his feet, weeping, so that his feet were washed with the drops from her eyes, and with her hair she made them dry, and kissing his feet she put the perfume on them. 39 Now when the Pharisee in whose house he was saw it, he said to himself, This man, if he was a prophet, would be conscious what sort of woman this is who has put her hands on him, that she is a sinner. 40 And Jesus, answering, said, Simon, I have something to say to you. And he said, Master, say on. 41 And he said, Two men were in debt to a certain man of business: one had a debt of five hundred pence, and the other of fifty. 42 When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him? 43 Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right. 44 And turning to the woman he said to Simon, You see this woman? I came into your house; you did not give me water for my feet: but she has been washing my feet with the drops from her eyes, and drying them with her hair. 45 You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet. 46 You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet. 47 And so I say to you, She will have forgiveness for her sins which are great in number, because of her great love: but he who has small need of forgiveness gives little love. 48 And he said to her, You have forgiveness for your sins. 49 And those who were seated at table with him said to themselves, Who is this who even gives forgiveness of sins? 50 And he said to the woman, By your faith you have salvation; go in peace.
4 And when a great number of people came together, and men from every town went out to him, he gave them teaching in the form of a story: 5 A man went out to put in seed, and while he was doing it, some was dropped by the wayside and it was crushed under foot, and was taken by the birds of heaven. 6 And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water. 7 And some went among thorns, and the thorns came up with it and it had no room for growth. 8 And some falling on good earth, came up and gave fruit a hundred times as much. And with these words he said in a loud voice, He who has ears, let him give ear. 9 And his disciples put questions to him about the point of the story. 10 And he said, To you is given knowledge of the secrets of the kingdom of God; but to the others, they are given in stories, so that seeing, they may not see, and though they give hearing, the sense will not be clear to them. 11 Now this is the point of the story: The seed is the word of God. 12 Those by the side of the road are those who have given hearing; then the Evil One comes and takes away the word from their hearts, so that they may not have faith and get salvation. 13 And those on the rock are those who with joy give hearing to the word; but having no root, they have faith for a time, and when the test comes they give up. 14 And those which went among thorns are those who have given hearing, and go on their way, but they are overcome by cares and wealth and the pleasures of life, and they give no fruit. 15 And those in the good earth are those who, having given ear to the word, keep it with a good and true heart, and in quiet strength give fruit.
16 No man, when the light is lighted, puts a cover over it, or puts it under a bed, but he puts it on its table, so that those who come in may see the light. 17 For nothing is put out of view which will not be made clear, and nothing is secret of which the knowledge will not come to light. 18 So take care how you give hearing, for to him who has will be given, and from him who has not will be taken even what he seems to have.
29 But he, desiring to put himself in the right, said to Jesus, And who is my neighbour? 30 And Jesus, answering him, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead. 31 And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side. 32 And in the same way, a Levite, when he came to the place and saw him, went by on the other side. 33 But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him, 34 And came to him and put clean linen round his wounds, with oil and wine; and he put him on his beast and took him to a house and took care of him. 35 And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed. 36 Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves? 37 And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.
15 But some of them said, He sends out evil spirits by Beelzebul, the ruler of evil spirits. 16 And others, testing him, were looking for a sign from heaven from him. 17 But he, having knowledge of their thoughts, said to them, Every kingdom in which there is division is made waste; and a house in which there is division comes to destruction. 18 If, then, Satan is at war with himself, how will he keep his kingdom? because you say that I send evil spirits out of men by the help of Beelzebul. 19 And if I, by Beelzebul, send out evil spirits, by whose help do your sons send them out? so let them be your judges. 20 But if I, by the finger of God, send out evil spirits, then the kingdom of God has overtaken you. 21 When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe: 22 But when one who is stronger makes an attack on him and overcomes him, he takes away his instruments of war, in which he had put his faith, and makes division of his goods.
13 And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me. 14 But he said, Man, who made me a judge or a maker of decisions for you? 15 And he said to them, Take care to keep yourselves free from the desire for property; for a man's life is not made up of the number of things which he has. 16 And he said to them, in a story, The land of a certain man of great wealth was very fertile: 17 And he said to himself, What is to be done? for I have no place in which to put all my fruit. 18 And he said, This I will do: I will take down my store-houses and make greater ones, and there I will put all my grain and my goods. 19 And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy. 20 But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together? 21 So that is what comes to the man who gets wealth for himself, and has not wealth in the eyes of God.
35 Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning. 36 And be like men who are looking for their lord, when he comes back from the bride-feast; so that when he comes to the door, it will be open to him quickly. 37 Happy are those servants who are watching when the lord comes; truly I say to you, he will make himself their servant and, placing them at the table, he will come out and give them food. 38 And if he comes in the second division of the night or in the third, and they are watching for him, happy are those servants. 39 But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into. 40 So be ready: for the Son of man is coming at a time when you are not looking for him. 41 And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men? 42 And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time? 43 Happy is that servant who, when his lord comes, is doing so. 44 Truly I say to you, he will put him in control of all his goods. 45 But if that servant says to himself, My lord is a long time coming; and goes about giving blows to the men-servants and the women-servants, feasting and taking overmuch wine; 46 The lord of that servant will come at a time when he is not looking for him, and at an hour when he is not ready for him, and he will have him cut in two and will give him his part in the fate of those who have no faith; 47 And the servant who had knowledge of his lord's desires and was not ready for him and did not do as he was ordered, will be given a great number of blows; 48 But he who, without knowledge, did things for which punishment is given, will get only a small number of blows. The man to whom much is given, will have to give much; if much is given into his care, of him more will be requested.
6 And he made up this story for them: A certain man had a fig-tree in his garden, and he came to get fruit from it, and there was no fruit. 7 And he said to the gardener, See, for three years I have been looking for fruit from this tree, and I have not had any: let it be cut down; why is it taking up space? 8 And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile: 9 And if, after that, it has fruit, it is well; if not, let it be cut down.
18 Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it? 19 It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his garden, and it became a tree, and the birds of heaven made their resting-places in its branches.
20 And again he said, What is the kingdom of God like? 21 It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.
7 And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them, 8 When you get a request to come to a feast, do not take the best seat, for a more important man than you may be coming, 9 And then the giver of the feast will come to you and say, Give your place to this man; and you, with shame, will have to take the lowest seat. 10 But when you come, go and take the lowest seat, so that when the giver of the feast comes, he may say to you, Friend, come up higher; and then you will have honour in the eyes of all the others who are there. 11 For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up. 12 And he said to the master of the house, When you give a feast, do not send for your friends and your brothers and your family or your neighbours who have wealth, for they may give a feast for you, and so you will get a reward. 13 But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body: 14 And you will have a blessing, because they will not be able to give you any payment, and you will get your reward when the upright come back from the dead.
15 And, hearing these words, one of those who were at table with him said to him, Happy is the man who will be a guest in the kingdom of God. 16 And he said to them, A certain man gave a great feast, and sent word of it to a number of people. 17 And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready. 18 And they all gave reasons why they were not able to come. The first said to him, I have got a new field, and it is necessary for me to go and see it: I am full of regret that I am unable to come. 19 And another said, I have got some cattle, and I am going to make a test of them: I am full of regret that I am unable to come. 20 And another said, I have been married, and so I am not able to come. 21 And the servant came back and gave his master an account of these things. Then the master of the house was angry and said to the servant, Go out quickly into the streets of the town and get the poor, the blind, and those who are broken in body. 22 And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room. 23 And the lord said to the servant, Go out into the roads and the fields, and make them come in, so that my house may be full. 24 For I say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
3 And he made a story for them, saying, 4 What man of you, having a hundred sheep, if one of them gets loose and goes away, will not let the ninety-nine be in the waste land by themselves, and go after the wandering one, till he sees where it is? 5 And when he has got it again, he takes it in his arms with joy. 6 And when he gets back to his house, he sends for his neighbours and friends, saying to them, Be glad with me, for I have got back my sheep which had gone away. 7 I say to you that even so there will be more joy in heaven when one sinner is turned away from his wrongdoing, than for ninety-nine good men, who have no need of a change of heart.
8 Or what woman, having ten bits of silver, if one bit has gone from her hands, will not get a light, and go through her house, searching with care till she sees it? 9 And when she has it again, she gets her friends and neighbours together, saying, Be glad with me, for I have got back the bit of silver which had gone from me. 10 Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.
11 And he said, A certain man had two sons: 12 And the younger of them said to his father, Father, give me that part of your property which will be mine. And he made division of his goods between them. 13 And not long after, the younger son got together everything which was his and took a journey into a far-away country, and there all his money went in foolish living. 14 And when everything was gone, there was no food to be had in that country, and he was in need. 15 And he went and put himself into the hands of one of the people of that country, and he sent him into his fields to give the pigs their food. 16 And so great was his need that he would have been glad to take the pigs' food, and no one gave him anything. 17 But when he came to his senses, he said, What numbers of my father's servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food! 18 I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: 19 I am no longer good enough to be named your son: make me like one of your servants. 20 And he got up and went to his father. But while he was still far away, his father saw him and was moved with pity for him and went quickly and took him in his arms and gave him a kiss. 21 And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son. 22 But the father said to his servants, Get out the first robe quickly, and put it on him, and put a ring on his hand and shoes on his feet: 23 And get the fat young ox and put it to death, and let us have a feast, and be glad. 24 For this, my son, who was dead, is living again; he had gone away from me, and has come back. And they were full of joy. 25 Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears. 26 And he sent for one of the servants, questioning him about what it might be. 27 And he said to him, Your brother has come; and your father has had the young ox put to death because he has come back safely. 28 But he was angry and would not go in; and his father came out and made a request to him to come in. 29 But he made answer and said to his father, See, all these years I have been your servant, doing your orders in everything: and you never gave me even a young goat so that I might have a feast with my friends: 30 But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him. 31 And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours. 32 But it was right to be glad and to have a feast; for this your brother, who was dead, is living again; he had gone away and has come back.
1 And another time he said to the disciples, There was a certain man of great wealth who had a servant; and it was said to him that this servant was wasting his goods. 2 And he sent for him and said, What is this which is said about you? give me an account of all you have done, for you will no longer be the manager of my property. 3 And the servant said to himself, What am I to do now that my lord takes away my position? I have not enough strength for working in the fields, and I would be shamed if I made requests for money from people in the streets. 4 I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses. 5 And sending for every one who was in debt to his lord he said to the first, What is the amount of your debt to my lord? 6 And he said, A hundred measures of oil. And he said, Take your account straight away and put down fifty. 7 Then he said to another, What is the amount of your debt? And he said, A hundred measures of grain. And he said to him, Take your account and put down eighty. 8 And his lord was pleased with the false servant, because he had been wise; for the sons of this world are wiser in relation to their generation than the sons of light. 9 And I say to you, Make friends for yourselves through the wealth of this life, so that when it comes to an end, you may be taken into the eternal resting-places. 10 He who is true in a little, is true in much; he who is false in small things, is false in great. 11 If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth? 12 And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours? 13 No man may be a servant to two masters: for he will have hate for the one and love for the other; or he will keep to the one and have no respect for the other. You may not be servants of God and of wealth.
19 Now there was a certain man of great wealth, who was dressed in fair clothing of purple and delicate linen, and was shining and glad every day. 20 And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds, 21 Desiring the broken bits of food which came from the table of the man of wealth; and even the dogs came and put their tongues on his wounds. 22 And in time the poor man came to his end, and angels took him to Abraham's breast. And the man of wealth came to his end, and was put in the earth. 23 And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast. 24 And he gave a cry and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may put the end of his finger in water and put it on my tongue, for I am cruelly burning in this flame. 25 But Abraham said, Keep in mind, my son, that when you were living, you had your good things, while Lazarus had evil things: but now, he is comforted and you are in pain. 26 And in addition, there is a deep division fixed between us and you, so that those who might go from here to you are not able to do so, and no one may come from you to us. 27 And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house; 28 For I have five brothers; and let him give them an account of these things, so that they may not come to this place of pain. 29 But Abraham said, They have Moses and the prophets; let them give ear to what they say. 30 And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed. 31 And he said to him, If they will not give attention to Moses and the prophets, they will not be moved even if someone comes back from the dead.
1 And he made a story for them, the point of which was that men were to go on making prayer and not get tired; 2 Saying, There was a judge in a certain town, who had no fear of God or respect for man: 3 And there was a widow in that town, and she kept on coming to him and saying, Give me my right against the man who has done me wrong. 4 And for a time he would not: but later, he said to himself, Though I have no fear of God or respect for man, 5 Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming. 6 And the Lord said, Give ear to the words of the evil judge. 7 And will not God do right in the cause of his saints, whose cries come day and night to his ears, though he is long in doing it? 8 I say to you that he will quickly do right in their cause. But when the Son of man comes, will there be any faith on earth?
9 And he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others: 10 Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer. 11 The Pharisee, taking up his position, said to himself these words: God, I give you praise because I am not like other men, who take more than their right, who are evil-doers, who are untrue to their wives, or even like this tax-farmer. 12 Twice in the week I go without food; I give a tenth of all I have. 13 The tax-farmer, on the other hand, keeping far away, and not lifting up even his eyes to heaven, made signs of grief and said, God, have mercy on me, a sinner. 14 I say to you, This man went back to his house with God's approval, and not the other: for everyone who makes himself high will be made low and whoever makes himself low will be made high.
11 And while they were giving ear to these words, he made another story for them, because he was near Jerusalem, and because they were of the opinion that the kingdom of God was coming straight away. 12 So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back. 13 And he sent for ten of his servants and gave them ten pounds and said to them, Do business with this till I come. 14 But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler. 15 And when he came back again, having got his kingdom, he gave orders for those servants to whom he had given the money to come to him, so that he might have an account of what business they had done. 16 And the first came before him, saying, Lord, your pound has made ten pounds. 17 And he said to him, You have done well, O good servant: because you have done well in a small thing you will have authority over ten towns. 18 And another came, saying, Your pound has made five pounds. 19 And he said, You will be ruler over five towns. 20 And another came, saying, Lord, here is your pound, which I put away in a cloth; 21 Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed. 22 He said to him, By the words of your mouth you will be judged, you bad servant. You had knowledge that I am a hard man, taking up what I have not put down and getting in grain where I have not put seed; 23 Why then did you not put my money in a bank, so that when I came I would get it back with interest? 24 And he said to the others who were near, Take the pound away from him, and give it to the man who has ten. 25 And they say to him, Lord, he has ten pounds. 26 And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away. 27 And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.
9 And he gave the people this story: A man made a vine-garden and gave the use of it to some field-workers and went into another country for a long time. 10 And at the right time he sent a servant to the workers to get part of the fruit from the vines; but the workmen gave him blows and sent him away with nothing. 11 And he sent another servant, and they gave blows to him in the same way, and put shame on him, and sent him away with nothing. 12 And he sent a third, and they gave him wounds and put him out. 13 And the lord of the garden said, What am I to do? I will send my dearly loved son; they may give respect to him. 14 But when the workmen saw him, they said to one another, This is he who will one day be the owner of the property: let us put him to death and the heritage will be ours. 15 And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen? 16 He will come and put them to destruction and give the garden to others. And when he said this, they said, May it not be so. 17 But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building? 18 Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.
29 And he made a story for them: See the fig-tree, and all the trees; 30 When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming. 31 In the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near. 32 Truly I say to you, This generation will not come to an end till all things are complete. 33 Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.